Ó, mocný démon, jehož rozhodnutí děs,
budoucnost osud určuje mrtvých,
S zajetí Persefoné, přes travnaté pláně
Kreslil ve čtyři – jhem vůz s uvolněnými otěže
Vytržení z ní hluboký, nucen láskou, už máte za sebou.
Do města Elefsina vzrostl na pohledu:
Tam, v podivuhodné jeskyně temný a hluboký,
Posvátná služka bezpečné prohlídce budete držet,
jeskyně Atthis, jehož široká vrata displej.
Vchod do království prázdnoty den.
(Thomas Taylor: Orfické hymny, 1824)
česky
