The Primeval World

Tam Leviatan, největší z tvorů, v hloubi rozložen jak předhoří, tam pluje nebo spí, podoben pevnině; a ze žáber, když moře vssál, zas moře vychrlí.
John Milton: Ztracený ráj

There Leviathan, Hugest of living creatures, on the deep Stretch’d like a promontory sleeps or swims, And seems a moving land; and at his gills Draws in, and at his breath spouts out a sea.
John Milton, Paradise Lost

Potom se Jonáš z útrob velryby modlil k Hospodinu. Všimněte si však jeho modlitby a vezměte si z ní důkladné poučení. Jonáš, třeba hříšník, nepláče a nekvílí, aby byl osvobozen hned. Cítí, že tento strašný trest je spravedlivý. Ponechává své osvobození na vůli Hospodinu, spokojuje se s tím, že přese všechny bolesti a utrpení bude moci ještě vzhlížet k Jeho svatostánku. A v tom, námořníci, je pravé a upřímné pokání. Nehartusí o milost, nýbrž je vděčen za trest. Jak se Jonášovo chování Bohu líbilo, je zřejmé z toho, že byl později vysvobozen z moře a z velryby. Námořníci, neukazuji vám případ Jonášův, abyste napodobili jeho hřích, nýbrž ukazuji vám jej jako vzor kajícnosti. Nehřešte; ale zhřešíte-li, snažte se káti z toho jako Jonáš.
Hermann Melville: Bílá velryba

Then Jonah prayed unto learn a weighty lesson. For sinful as he is, Jonah does not weep and wail for direct deliverance. He feels that his dreadful punishment is just. He leaves all his deliverance to God, contenting himself with this, that spite of all his pains and pangs, he will still look towards His holy temple. And here, shipmates, is true and faithful repentance; not clamorous for pardon, but grateful for punishment. And how pleasing to God was this conduct in Jonah, is shown in the eventual deliverance of him from the sea and the whale. Shipmates, I do not place Jonah before you to be copied for his sin but I do place him before you as a model for repentance. Sin not; but if you do, take heed to repent of it like Jonah.
Herman Melville, Moby Dick

Instalace Prasvět uměleckého souboru Handa Gote research & development je dalším pokračováním snah kolektivu o reflexi environmentálních témat v umění.

The installation The Primeval World by the art group Handa Gote research & development is another continuation of the collective’s efforts to reflect environmental themes in art.

Je metaforou touhy po atavistickém loveckém vzrušení, po čase bojů s obry a draky, po čase mužných hrdinských skutků.

Neviditelný hrdina, kterým se v instalaci divák stává, je připraven k souboji s mořským obrem, místo něj však nalézá jen chcípající špinavou mrchu, hrubě sešitou z ošoupaných kamiónových plachet, strhaných z nákladních aut, které ve velkých hejnech křižují kontinent.

It is a metaphor for longing for the atavistic thrill of the hunt, for a time of fighting giants and dragons, for a time of manly heroic deeds.

The invisible hero, which the viewer becomes in the installation, is ready to fight the sea giant, but instead finds only a filthy, dirty carcass, roughly stitched together from tattered truck tarpaulins, torn from some of the trucks that cross the continent in large flocks back and forth.